AgfaPhoto eclipse EXPLORER User Manual

Manual de usuarioeclipse EXPLORER

10Notas sobre la pantalla LCD: Debido a la tecnología de fabricación de pantallas LCD actual, es posible que su pantalla LCD incluya algunos píxeles a

11Precauciones con la resistencia al agua y al polvoResistencia al agua y al polvo• Esta cámara de vídeo cumple la normativa de resistencia al agua J

12Precauciones de mantenimiento tras el uso• Limpie la cámara de vídeo con un paño limpio, seco y sin pelusa. • Cuando la cubierta de la tarjeta SD

13AccesoriosPRIMEROS PASOSCable de extensión USBCD-ROMTarjeta de garantía Correa de muñecaGuía rápidaSu caja debe contener el modelo de cámara de víde

14Nombre de cada componente1 Pantalla LCD 12 Ranura para tarjeta SD 2 Botón de Toma de imagen 13Interruptor de la ranura para tarjeta SD 3 Botón de

15Carga e introducción de la tarjeta SDCarga: Esta cámara de vídeo cuenta con una batería interna. Para cargar la cámara puede seguir uno de los sigui

161. Abra la cubierta de la tarjeta SD según ,;2. Introduzca la tarjeta SD según ;3. Cierre la cubierta de la tarjeta SD según , .12345Introdu

17Encendido y apagadoPulse el botón Power para encender y apagar la cámara de vídeo. Cuando la cámara esté apagada, pulse el botón Power para encender

18El menú de configuración de Language, fecha y hora aparecerá al encender la cámara por primera vez. Utilice los siguientes procedimientos para configu

19Configuración del idioma en pantalla1. Pulse el botón para acceder al menú de configuración. 2. Pulse para seleccionar el menú ; Pulse para

2CONTENIDO ...2PRECAUCIONES ...

20Configuración de fecha y hora1. Pulse el botón .2. Pulse para seleccionar el menú ; Pulse para seleccionar la opción Fecha/Hora. 3. Pulse

21FUNCIONAMIENTO BÁSICOGrabación de películas1. Pulse el botón Power para encender la cámara de vídeo.2. Pulse el botón para comenzar la grabación

22Pulse el botón para desplazarse a través de las opciones de Balance de blancos. Entre las opciones disponibles se encuentran las siguientes: Bal

2307-17-2010 09:139999+1.0x99:59:591234567 8 9 1014131211Pantalla de Toma de imagen: 1. Indicador de estado de la bate-ría2. Visualización de la tar

2400:01:231.0x07-17-2010 09:133 6125436710 111298151413Grabación de vídeo: 1. Indicador de estado de la batería2. Visualización de la tarjeta3. Dur

25Reproducción: 1. Indicador de estado de la bate-ría2. Foto/vídeo anterior3. Película/imagen seleccionada4. Visualización de espacio restan-te pa

26DISPEn el modo de Toma de imagen, pulse el botón / DISP para cambiar entre las siguientes dos pantallas:disp 1 disp 2

27Vista previa de fotografías y vídeosEn el modo reproducción puede visualizar las fotografías y los vídeos de forma tanto vertical como horizontal.1.

28Durante la reproducción en el modo vídeo, pulse el botón para vol-ver a la pantalla de Reproducción.En la pantalla de Pausa, pulse el botón para

29Ampliar fotografías1. Pulse el botón para volver al modo de Reproducción.2. Vertical: Pulse el botón para selec-cionar una fotografía; Horizont

3Carga e introducción de la tarjeta SD ...15Carga ...

30Visualización de la pantalla en el modo ReproducciónPulse el botón para visualizar los siguientes modos (la imagen se muestra en posición horizont

31Eliminación de fotografías y vídeos 1. Pulse el botón para volver al modo de Reproducción (pantalla de Reproducción/Miniaturas/Carpeta por fecha/

32MENÚ CONFIGURACIÓNConfiguración de imagen 1. Seleccione el menú .2. Pulse el botón para seleccionar la opción en el menú Configuración de imagen

33Calidad de imagenExisten tres opciones de Calidad de imagen: Calidad de imagen: Mejor Calidad de imagen: Buena Calidad de imagen: NormalEl menú

34HDRHay dos opciones de HDR: • HDR: ENCENDIDO • HDR: APAGADOHDR (Rango Dinámico Alto) realiza automáticamente varias exposiciones de la misma image

35Imprimir fechaExisten tres opciones de Imprimir fecha:• Imprimir fecha: Fecha / Hora • Imprimir fecha: Fecha• Imprimir fecha: APAGADOGuarda los d

36Configuración de grabación de vídeo 1. Pulse el botón para seleccionar el menú . 2. Pulse el botón para seleccionar la op-ción en el menú Config

37Tamaño de imagenLa configuración de tamaño hace referencia a la relación de la resolución de imagen, expresada en píxeles. Modos de medición de expos

38HDRHay dos opciones de HDR: • HDR: ENCENDIDO • HDR: APAGADOHDR (Rango Dinámico Alto) realiza varias exposiciones y las superpone. Acla-ra áreas o

39Configuración básica1. Pulse el botón para seleccionar el menú . 2. Pulse el botón para seleccionar las opciones del menú Configuración básica.3

4CONFIGURACIÓN DE MENÚ ...32Configuración de imagen ...

40Configuración de pitidoExisten dos opciones de Configuración de piti-do: • ENCENDIDO• APAGADOUtilice Configuración de pitido para ajustar el volumen

41Hora mundialExisten dos opciones de Hora mundial: • Ubicación• Destino de viajeCuando se encuentre fuera de su país, modifique la configuración

42Versión de software Existen dos opciones de Versión de software: • Actualización de FW (se puede actuali-zar la versión con la nueva versión de la

43RestablecerLa función Restablecer cuenta con dos opcio-nes: • Sí• NoUtilice la función Restablecer para establecer la cámara de vídeo en los valo-

44Configuración de reproducción 1. Seleccione el menú .2. Pulse el botón para seleccionar las opciones del menú Configuración.La opción Configuraci

45Eliminar La función Eliminar cuenta con tres opciones: • Una• Todas • Carpeta por fechaEliminar una: 1. Pulse el botón para seleccionar la op

46Eliminar todas: 1. Pulse el botón para seleccionar la opción Eliminar, pulse el botón para acceder a la interfaz de configuración. 2. Seleccio

47Presentación de diapositivas 1. Seleccione la opción Presentación de dia-positivas, pulse el botón para guardar el valor de configuración y acceder

48Reducción de ojos rojos1. Pulse el botón para seleccionar la op-ción Reducción de ojos rojos, pulse el botón para acceder a la interfaz de config

49CONEXIÓN Conexión a la salida de televisión mediante HDMIEs posible reproducir las fotografías y los vídeos en su televisor con HDMI. Al conectar la

5CONEXIÓN ...49Conexión a la salida de televisión mediante HDMI .

50Cuando el archivo de vídeo ( ) aparece en la pantalla de Reproducción, al pulsar el botón no podrá iniciarse/detener la reproducción del vídeo. Dur

51Conexión a un PC mediante USB Copie a un PC las fotografías y los vídeos de la cámara de vídeo siguiendo los pasos que se indican a continuación: 1.

52 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. APÉNDICESEspecificaciones: eclipse EXPLORERPíxeles activos del sensor de i

53Modo de toma de imagen AutoFunción de detección Detección de rostrosReducción de ojos rojos SoporteFunción de resistencia al agua hasta 5 m /16ft

54Control de balance de blancos Auto, Luz del día, Nuboso, Fluorescente, Fluorescente CWF, Submarino Toma ContinuaApróx. 7,3 fps (Modo Calidad Amplia/

55Mensajes de error Mensajes Explicación¡Advertencia! Batería agotada• La batería está agotada, conecte la cámara a una fuente de alimentación y espe

56Mensajes ExplicaciónTarjeta de memoria interna llena• La memoria interna está llena y no puede almacenar más archivos nuevos. Copie los archivos al

57Solución de problemasProblema Posibles causas SoluciónLa cámara de vídeo no se enciende• La batería tiene poca carga• Cargue la bateríaLa cámara d

58Atención al clienteInformación sobre la gama de productos en nuestros sitios web: www.agfaphoto.com / www.reddotimaging.com.Teléfono de servicio y

AgfaPhoto is used under license of Agfa-AgfaPhotovaert NV & Co. KG or Agfa-AgfaPhotovaert NV. Neither Agfa-AgfaPhotovaert NV & Co. KG nor Agfa

6PRECAUCIONESPrólogoGracias por adquirir esta cámara de vídeo digital AgfaPhoto. Lea atentamen-te este manual y consérvelo en un lugar seguro para con

7ADVERTENCIANo exponga la batería de la cámara de vídeo ni ningún otro accesorio a la lluvia ni a la humedad, para reducir así el riesgo de incendio o

8Declaración de conformidadNombre del Modelo: eclipse EXPLORERNombre de la Marca: AgfaPhotoParte Responsable: RedDot Imaging.Dirección: RedDot Ima

9PRECAUCIONES DE SEGURIDADNotas sobre la cámara de vídeo:No guarde ni utilice la cámara de vídeo en los siguientes tipos de ubicaciones: • Bajo la lu